こんばんは。
いつも参考にさせて頂いておりますぼろかと申します。
FFFTPがUTF-8に対応しているようなので書き込ませていただきました。
先日、FTPソフトとしてFileZillaをサーバへインストールしました。
クライアントソフトはFFFTPを使っていたのでそのまま使って、接続の拡張で「OPTS UTF8 OFF」を入力し接続しました。
ところが最初は化けずに取得できるものの、サブフォルダ付のフォルダをアップロードすると文字化けを起こしてしまいました。
こりゃなんぞやと色々調べて（文字化け後に「任意のコマンド」で再度コマンドを送ると、その後は文字化けしない等よくわからん状態で四苦八苦しましたが）、
その結果
「FFFTPはver1.93からUTF-8対応」
したらしいことがわかりました！
現在の最新は1.96bですが、そちらで確認したところ、
接続の設定
↓
文字コードタブ
↓
ファイル名の漢字コード で「UTF-8N」を選択
(ホストの漢字コード は無変換でいけました。)
すれば、FileZillaと問題なく通信できるっぽいです！
なので
FileZilla Server の設定方法 内の
FFFTPで日本語ファイル名やフォルダ名が文字化けする場合の対策
の部分は書き直していただけると皆様喜ばれると思います。
これからもいろいろと参考にさせていただきます。
有難う御座いました。
投稿直後に気づきました。
「文字化けしてしまう場合の設定」
なので、
「文字化けするバージョンの場合は」
という意味なのですね。
解決できたのがうれしくて舞い上がってました；
失礼致しました。