FileZilla Server の日本語化パッチを提供していただき、ありがとうございます。
英語版のままでは、ウィンドウに隠れてしまって見えない設定が変更できるので、非常にありがたいです。
タイトルの件ですが、FileZilla server 0.9.20 に対し、公開されている日本語化パッチを適用してみたところ、日本語化されたインターフェースでは一部の設定項目が表示されないようです。
たとえば英語版の FileZilla Server Options -> Pasive Mode Settings -> Don't use external IP for local connections の項目が、日本語版だとありません。
ほかにもあるのかもしれませんが、英語版のままだと見えない部分が多いので、確認できておりません。
確認不足でもうしわけありませんが、このようなことがありましたことを報告いたします。
> FileZilla Server の日本語化パッチを提供していただき、ありがとうございます。
> 英語版のままでは、ウィンドウに隠れてしまって見えない設定が変更できるので、非常にありがたいです。
>
> タイトルの件ですが、FileZilla server 0.9.20 に対し、公開されている日本語化パッチを適用してみたところ、日本語化されたインターフェースでは一部の設定項目が表示されないようです。
>
> たとえば英語版の FileZilla Server Options -> Pasive Mode Settings -> Don't use external IP for local connections の項目が、日本語版だとありません。
>
> ほかにもあるのかもしれませんが、英語版のままだと見えない部分が多いので、確認できておりません。
>
> 確認不足でもうしわけありませんが、このようなことがありましたことを報告いたします。
大変申し訳ないです。一応chagelogを見ても大した話もなかったので、注意はしつつやったつもりですが、正直、かなりの画面データがあるため大半はコピーで済ませてます。今回も、2箇所ほどははっきりわかる変更だったのでそこは注意しましたが、ご指摘の場所は単体でみただけでは全く変更はなく、表示パラメータが変わっているだけだったので全く気がつきませんでした。
一応修正しておきましたの、0.9.20で日本語化済みの場合、インストールフォルダ内で以下の作業でパッチをあて直してください。
1. コンソール画面を閉じる。
2.「FileZilla Server Interface.exe」を削除、またはリネームする。
3. 日本語化でバックアップされている「FileZilla Server Interface.OLD」を元の「FileZilla Server Interface.exe」にリネームする。("OLD" -> "exe")
4. この状態で、パッチをあてる。
大変申し訳ないのですが、今は時間がないためチェックしきれませんので何か気がつかれましたら教えてください。対処しますので・・・。
再公開されたパッチを適用してみたところ、日本語化されたインターフェースで「ローカル接続に外部IPを適用する」が表示されることを確認しました。
これ以外に表示されない項目は、いまのところ見つけておりません。
お忙しいところ対応していただき、本当にありがとうございました。